2 เขาใซ้ไม้ขีดไต้เทียน
3 เขาใซ้ไฟแซ็กไต้เทียน
Link to overview page
Link to dictionary
Isaan | Pronunciation | Tones | Thai | English/Notes |
---|---|---|---|---|
นี้ | ni: | HF | นี้ | 1. this 2. here |
คือ | khʉ: | HR | คือ | 1. to be, to resemble, like, as 2. why {บักหล้าคือบ่เก็บโต่ะแน่ = [addressing a young boy] Why haven't you cleared the table?} |
เทียน | thi:an | HR | เทียน | candle |
เขา | khao | M | เขา | personal pronoun: he, she |
ใซ้ | sai | HF | ใช้ | to use |
ไม้ขีด | mai-khi:t | HF-LF | ไม้ขีด | match |
ไต้ | tai | HF | เทียน: จุด | candle etc.: to light {เขาใซ้ไม้ขีดไต้เทียน = he lights the candle with a match} |
ไฟแซ็ก | fai-sɛk | HR-H | ไฟแช็ก | lighter {เขาใซ้ไฟแซ็กไต้เทียน = he lights the candle with a lighter} |