Vocabulary recordings — เห็นอยู่ติ

เห็นอยู่ติ ความหมายของคำว่า เห็นอยู่ติ กะคือว่า เจ้าได้เห็นสิ่งนั้นแม่นบ่ ได้เห็นสิ่งนั้นมาแล้วแม่นบ่

Link to overview page
Link to dictionary

Isaan	Pronunciation	Tones	Thai	English/Notes
เห็น	hen	M	เห็น	to see
อยู่	yu:	H	อยู่	1. to be (located) at 2. yet, still 3. auxiliary indicating continuous or progressive action {ทอดปาอยู่ในกะทะ = (in the process of) frying a fish in the pan} {แม่กำลังเมี้ยนเฮียนอยู่ = mother is cleaning/tidying up the house}
ติ	ti	M	หรือ	question particle {นอนแล้วติ = Are you already sleeping?} {กินเข้างายแล้วติ = Have you had breakfast yet?} {เจ้าเป็นนักเลียนติ = Are you a student?}
ความหมาย	khwa:m-ma:i	HR-M	ความหมาย	meaning
ของ	khɔ:ŋ	M	ของ	of, belonging to
คำ	kham	HR	คำ	word
ว่า	wa:	H	ว่า	1. that, as {คำว่า X = the word X} 2. to say
กะ	ga	M	ก็	1. then, consequently 2. also
คือ	khʉ:	HR	คือ	1. to be, to resemble, like, as 2. why {บักหล้าคือบ่เก็บโต่ะแน่ = [addressing a young boy] Why haven't you cleared the table?}
เจ้า	jao	HF	คุณ	1. personal pronoun: you 2. owner, boss, master
ได้	dai	HF	ได้	1. can 2. to get, to obtain 3. before verb: indicating past tense 4. บ่ได้ + verb: not
สิ่ง	siŋ	H	สิ่ง	thing, object
นั้น	nan	HF	นั้น	that, there
แม่นบ่	mɛ:n-bɔ:	H-H	ใช่ไหม	question particle: ..., right? ..., isn't it? ..., don't you? etc. {เจ้าได้เห็นสิ่งนั้นแม่นบ่ = You've seen that, haven't you?} {ฝนกำลังตกแม่นบ่ = It's raining, isn't it?} {นี้คือกะคุแม่นบ่ = This is a bucket, isn't it?}
มา	ma:	HR	มา	1. to come 2. auxiliary expressing action towards the present or focal time {กะคุเฮ็ดมาจากอี่หยัง = What is the bucket made of?} {แล้วเขากะเก็บเงินจากพุนั้นมา = and then she takes the money of that person}
แล้ว	lɛ:o	HF	แล้ว	1. finished 2. already 3. and then, and next (especially แล้วกะ) 4. auxiliary for past tense