Translations are evolving and should be taken as indicative only! For a guide to the tones and the spelling system used to write this variety of Isaan (Khon Kaen), see the "tone guide" on the overview page.

Tones: M = mid, HR = high-rising, H = high, HF = high-falling, LF = low-falling

IsaanPronunciationTonesThaiEnglish/Notes#occ
ซาน sa:n HR บ้าน, เรือน house, home {เฮียนซาน = house, home} {เมี้ยนเฮียนเมี้ยนซานอยู่ติ = Are you cleaning the house?}
Notes: usage examples only following เฮียน - unclear whether ซาน can stand by itself		 1/1

Link to overview page
Link to dictionary

Vocabulary recordings — เมี้ยน 5

— อี่แม่เจ้าเฮ็ดหญัง เมี้ยนเฮียนเมี้ยนซานอยู่ติ
— แม่น แม่กำลังเมี้ยนเฮียนอยู่ กำลังกวดบ้านเมี้ยนเฮียนหนิหละ