Translations are evolving and should be taken as indicative only! For a guide to the tones and the spelling system used to write this variety of Isaan (Khon Kaen), see the "tone guide" on the overview page.

Tones: M = mid, HR = high-rising, H = high, HF = high-falling, LF = low-falling

IsaanPronunciationTonesThaiEnglish/Notes#occ
คน khon HR คน person, people 1052/200

Link to overview page
Link to dictionary

Basic vocabulary — page 14 — Series A, pictures 09-10: young/old


9 พุสาวกับพุเถ้า
10 คนหนุ่มกับพุเถ้า

Basic vocabulary — Page 26 — Series A, pictures 09-10: to smile


9 พุหญิงคนหนึ่งกำลังยิ้ม
10 เขากำลังยิ้ม

Basic vocabulary — Page 30 — Series A, pictures 04: poor, rich


4 คนขอทาน เป็นคนจน แล้วกะมีคนลวย

Basic vocabulary — page 11 — Series A, pictures 14-15: boy, girl, to stand


14 เด็กน้อยพุซายสองคน
15 เด็กน้อยพุหญิงสองคน

Basic vocabulary — page 20 — Series A, pictures 11-13: dead, pig, bird, person


11 หมูตาย
12 นกตาย
13 คนตาย

Basic vocabulary — Page 31 — Series A, pictures 01-02: heart, brain


1 นี้คือหัวใจ หัวใจของคน
2 อันนี้คือสะหมอง

Basic vocabulary — Page 32 — Series A, pictures 06-07: to greet/pay respect


6 สองคนกำลังไหว้กัน
7 มีเด็กน้อยกำลังไหว้พุใหญ่

Basic vocabulary — Page 32 — Series A, pictures 16-17: car, bus, to drive


16 มีคนขับลดเก็ง
17 เขากำลังขับลดบั่ด

Basic vocabulary — Page 31 — Series A, pictures 03: skin color


3 มีคนผิวขาว ผิวดำ แล้วกะผิวบ่ดำปานใด

Basic vocabulary — Page 23 — Series A, pictures 06-08: to work out/exercise, to swim, to lift weights


6 คนกำลังแล่นออกกำลังกาย
7 คนกำลังหว้ายน้ำ
8 คนกำลังญกแนวญก

Basic vocabulary — Page 23 — Series A, pictures 03-05: to grow, tree, person, fish


3 ต้นไม้ต้นใหญ่ขึ้น
4 คนกะโตใหญ่ขึ้น
5 ปากะโตใหญ่ขึ้น

Basic vocabulary — Page 05 — Series A, pictures 19-20: to stand in a row


19 มีพุซายสามคนยืนเฮียงกันอยู่
20 มีพุหญิงสามคนยืนเฮียงกันอยู่

Basic vocabulary — Page 29 — Series A, pictures 08-10: to study, book


8 เขากำลังเลียนหนังสืออยู่
9 เขากำลังอ่านหนังสือ
10 พุซายคนนี้เขากำลังอ่านหนังสือ

Basic vocabulary — page 16 — Series A, pictures 11-14: to swim, fish, duck, turtle


11 ปากำลังหว้ายน้ำ
12 คนกำลังหว้ายน้ำ
13 เป็ดกำลังลอยน้ำ
14 เต่ากำลังหว้ายน้ำ

Basic vocabulary — Page 26 — Series A, pictures 06-08: map, river


6 เขากำลังแนมเบิ่งแผนที่
7 เขากำลังเบิ่งแผนที่ แต่เป็นแผนที่แม่น้ำ
8 พุหญิงคนหนึ่งกำลังเบิ่งแผนที่

Basic vocabulary — page 10 — Series A, pictures 09-11: to love, mother/child, ice cream


9 เขาสองคนฮักกัน
10 พุหญิงคนนี้กะฮักลูกของเขา
11 เด็กน้อยมักกินไอติมหลาย

Basic vocabulary — page 11 — Series A, pictures 10-13: mosquito, to bite, blood, to slap


10 นี้คือญุง
11 ญุงกำลังสิกัดคน
12 ญุงกำลังกัดคน
13 คนตบญุง

Basic vocabulary — Page 30 — Series A, pictures 18-20: to wash one’s face, to brush one’s teeth, to comb one’s hair


18 พุหญิงคนหนึ่งกำลังล้างหน้า
19 เขากำลังแปงฟัน
20 พุหญิงกำลังหวีผมอยู่ ผมญาวๆ

Basic vocabulary — page 10 — Series A, pictures 01-05: noodle soup, to order, to eat, money, to pay


1 นี้คือกวยเตียว
2 เขากำลังสั่งกวยเตียว
3 เขากำลังกินกวยเตียว
4 นี้คือเงิน
5 เขากำลังบอกคนมาเก็บเงิน

Basic vocabulary — page 21 — Series A, pictures 01-05: elephant, trunk, to sit, to pull, log


1 นี้คือซ้าง
2 นี้คืองวงซ้าง
3 ซ้างกำลังเหล้นน้ำ
4 คนนั่งอยู่เทิงหัวซ้าง
5 ซ้างกำลังลากขอนไม้