និយាយម្នាក់ឯង
និមល៖ ខុសទៀតហើយ។ ម៉េចធ្វើអត់បានអីចឹងហ្ន៎? ត្រូវអានេះខុសអានោះ។ ហ៊ើយ! បានហើយ ឈប់លេងហើយ។ អត់ប្រយោជន៍ ខាតតែពេល។ ចង្រៃយោ!
និមល៖ ស្អីគេ? ម៉េចអីចឹង? ការងារហ្នឹងទៅជាឯងអ្នកធ្វើវិញ។ ឆ្កួតអេ៎ៗ? ធ្វើការឡប់ៗអីចឹង។
និមល៖ មនុស្សក្រឡេចក្រឡុច។ និយាយម្ដងអញ្ចេះម្ដងអញ្ចុះ យកតែឈ្នះ។
Link to overview page
Link to dictionary
| Khmer | Pronunciation | English/Notes |
|---|---|---|
| និយាយ | niʔyiey | to speak, say, talk, relate, tell, to narrate, to talk over, discuss |
| ម្នាក់ឯង | mneak ʔaeŋ | alone, by oneself |
| និមល | niʔmʊəl | female Cambodian name |
| ខុស | kʰoh | 1. different 2. wrong, incorrect 3. mistake, fault, defect |
| ទៀត | tiət | 1. again, still, more, further, yet, additional 2. to be different, other |
| ហើយ | haǝy | 1. to be finished, ended, completed 2. enough! 3. final particle indicating completed action, already, by now 4. in a future context indicates action that will be completed at some future time 5. and, afterwards, next, then, after that |
| ម៉េច | məc | what (following a verb of saying), why, in what way/manner, how {ម៉េចហើយ?/ម៉េចអី? = What's up?} {[…] ម៉េចទៅ? = In what way […]?} {ថាម៉េចចៅ? = What are you saying, grand-daughter?} {បងចង់បានម៉ូតម៉េច? = What kind of design/fashion do you like?} |
| ធ្វើ | tvəə | 1. to do, to make, to work, to prepare 2. to cultivate (a field) {ធ្វើស្រែ = to work in a rice field, be a farmer, grow rice} |
| អត់ | ʔɑt | 1. no, not 2. to be without, lacking 3. to restrain oneself, abstain from 4. particle to form yes/no questions |
| បាន | baan | 1. to have completed/done something 2. to intend to complete something 3. marker of completed action 4. to get, obtain, acquire, to achieve, have been able to, to get/have the opportunity to do something 5. to get someone or something to do something (often translated by the English passive in this sense) 6. to be able to 7. not ... until, then and only then 8. to pass to someone through inheritance 9. to be OK, fine, all right 10. [spoken language] however, though, in contrast {ម្សិលមិញបានក្ដៅខ្លាំង = yesterday, however, it was very hot} 11. {បានហើយ = I'm done, I give up, I'm finished (depending on the context)} |
| អីចឹង | ʔəycəŋ | 1. like this, like that, in that way, then {គិតម៉េចទៅអីចឹង? = What are you going to do next?} {ធ្វើមុខអីអីចឹង? = Why are you making such a face?} 2. really? Notes: variant: អ៊ីចឹង |
| ហ្ន៎ | nɑɑ | final particle to soften a statement or request, similar to ណា |
| ត្រូវ | trəv | 1. must, have to 2. to be correct, right, proper, exact, accurate 3. to concern, have to do with, to agree/jibe with, coincide with 4. to be affected with/by, to suffer, undergo (ត្រូវ + CLAUSE marks a passive-like construction in which the subject of the clause introduced by ត្រូវ is translated as the agent in the passive construction) |
| អានេះ | ʔaa nih | this one, this Notes: less polite, used in casual conversation; see also អាហ្នឹង |
| អានោះ | ʔaa nuh | this thing, that thing Notes: less polite, used in casual conversation; see also អាហ្នឹង |
| ហ៊ើយ | hǝǝy | 1. exclamation to express boredom, frustration, or not wanting to do something 2. exclamation expressing relief Notes: BCF |
| ឈប់ | cʰup | 1. to stop, halt, cease {ឈប់ធ្វើការ = to quit one's job} {ឈប់ពីការងារ = to quit one's job} {ឡានពេទ្យបានឈប់ខាងមុខខ្លោងទ្វារមន្ទីរពេទ្យ = the ambulance stops in front of the hospital} 2. to stop, wait, hold on {ឈប់សិន = wait a moment!} |
| លេង | leeŋ | 1. to play 2. to do something for fun or pleasure 3. to joke |
| ប្រយោជន៍ | prɑyaoc | 1. benefit, use(fulness) 2. importance 3. fruits, good result, consequences 4. purpose 5. utility 6. interest |
| ខាត | kʰaat | 1. to lose, to suffer a loss, to squander, to waste 2. loss |
| តែ | tae | 1. but, however 2. only, just 3. tea |
| ពេល | peel | 1. time 2. moment, instant, period of time |
| ចង្រៃយោ | cɑŋray yoo | spoken form of ចង្រៃយក! = shit! |
| ស្អី | sʔǝy | colloquial form of អី or អ្វី Notes: colloquial |
| គេ | kee | 1. he, she 2. one, someone 3. other(s) |
| ការងារ | kaaŋie | job, work, profession, duty, task |
| ហ្នឹង | nɨŋ | this, that, right here, right now (colloquial form of នេះ = this, that) |
| ទៅ | tɨv | 1. to go (away from the speaker in space or time), to go to/towards, go on, continue, advance, go away 2. towards 3. from now on, from then on (often used as a particle indicating that the action began at some point in the past or present and continued on into the future or that the action is directed away from the speaker) 4. imperative particle, go ahead and ...! {ញ៉ាំទៅ = Go ahead and eat/drink!} |
| ជា | cie | 1. to be (equal to), to be as 2. to be well, in good health, recovered 3. to be effective (of medicines) |
| ឯង | ʔaeŋ | 1. you 2. self, oneself, by oneself 3. used after personal pronouns or names to make the address more polite 4. surely, obviously |
| អ្នក | neak | 1. you (to equals of both sexes) 2. person, one who... (used as an agentive particle to create nouns from predicatives) |
| វិញ | vɨɲ | again, back, instead |
| ឆ្កួត | ckuət | 1. to be crazy, insane 2. drunk, intoxicated 3. foolish 4. rabid 5. in a frenzy 6. to have a passion for, be crazy about 7. insanity, mental illness 8. rabies |
| អេ៎ | ʔee | 1. spoken form of the question particles ... អត់? or ... ទេ? 2. spoken form of the negation particle ទេ 3. hey! Notes: colloquial |
| ធ្វើការ | tvəə kaa | to work |
| ឡប់ៗ | lɑp lɑp | 1. hurriedly, hastily, in a fast-talking manner, over and over quickly 2. to be absent minded, forgetful 3. (emotionally) troubled, confused, uncertain 4. stupid, foolish |
| មនុស្ស | mɔnuh, meaʔnuh | human being, person |
| ក្រឡេចក្រឡុច | krɑləc krɑloc | to be untrustworthy, insincere, wily, shifty |
| ម្ដង | mdɑɑŋ | 1. one time, once 2. for a change Notes: ជើង ដ; contraction of មួយដង |
| អញ្ចេះ | ʔɑɲceh | 1. like this 2. this, this much |
| អញ្ចុះ | ʔɑɲcoh | like that Notes: colloquial |
| យក | yɔɔk | 1. to take (in one's hand or with oneself), hold 2. when ordering: I’ll take, I’ll have {យកបបរគ្រឿងសាច់ជ្រូកម៉ាចាន = I’ll have a bowl of pork porridge} 3. to take (away) 4. to steal 5. to bring 6. to borrow 7. to get, obtain, achieve |
| ឈ្នះ | cneah | to win |