តារា៖ នារីបង។ គ្នាខំស្រាវជ្រាវរកព័ត៌មានថែមផងអីផង។ នុះ នារីអ៎! នារីម៉ោនេះតិច។
នារី៖ ចា៎សបង។
តារា៖ បងវិបុលថានារីឯងធ្វើរបាយការណ៍បានល្អអា៎ណា។
វិបុល៖ ហ្នឹងហើយ ច្បាស់លាស់ហើយស្រួលយល់ទៀត។
នារី៖ អរគុណច្រើនបង។ ម៉ោពីខ្ញុំចង់ដឹងដែរ ចេះតែស្រាវជ្រាវលេងៗទៅ។
វិបុល៖ មនុស្សចូលចិត្តស្រាវជ្រាវអីចឹង ភាគច្រើនមនុស្សឆ្លាត។ អីចឹង នារីជួយធ្វើរបាយការណ៍លើកក្រោយផងណា។ នារីអ្នកធ្វើរបាយការណ៍ ខ្ញុំទុកចិត្តហើយ។
នារី៖ អរគុណបង។
Link to overview page
Link to dictionary
| Khmer | Pronunciation | English/Notes |
|---|---|---|
| វិបុល | viʔbol | male Cambodian name |
| តារា | taaraa | male Cambodian name |
| របាយការណ៍ | rɔbaay kaa | report |
| ហ្នឹង | nɨŋ | this, that, right here, right now (colloquial form of នេះ = this, that) |
| អ្នកណា | neak naa | 1. who, which one 2. someone, anyone |
| អ្នក | neak | 1. you (to equals of both sexes) 2. person, one who... (used as an agentive particle to create nouns from predicatives) |
| ធ្វើ | tvəə | 1. to do, to make, to work, to prepare 2. to cultivate (a field) {ធ្វើស្រែ = to work in a rice field, be a farmer, grow rice} |
| រៀបចំ | riəp cɑm | 1. to organize, prepare 2. to put in good order, arrange |
| បាន | baan | 1. to have completed/done something 2. to intend to complete something 3. marker of completed action 4. to get, obtain, acquire, to achieve, have been able to, to get/have the opportunity to do something 5. to get someone or something to do something (often translated by the English passive in this sense) 6. to be able to 7. not ... until, then and only then 8. to pass to someone through inheritance 9. to be OK, fine, all right 10. [spoken language] however, though, in contrast {ម្សិលមិញបានក្ដៅខ្លាំង = yesterday, however, it was very hot} 11. {បានហើយ = I'm done, I give up, I'm finished (depending on the context)} |
| ល្អ | lʔɑɑ | 1. good, nice, beautiful, pretty 2. correct, proper |
| អា៎ | ʔaa | 1. final particle used for emphasis {ខ្ញុំសង្ឃឹមថាឈ្នះហើយហ្នឹងអា៎ = I had hoped they would win!} {សៀវភៅចាស់ៗហ្នឹងអា៎ = Just old books!} {ម្នាក់ឯងធ្ងន់អា៎ = It's too heavy for one alone!} {ម៉ោពិសាសិនម៉ោបង មានច្រើនអា៎ = Come and eat, there's more than enough!} 2. spoken form of ហើយ {អស់ចាខ្វៃអា៎? = You don't have any youtiao anymore?} 3. spoken form of ណាស់ = very, very much {ខ្ញុំឃ្លានអា៎ = I’m very hungry} 4. spoken form of ណា = particle to soften a statement, command or request |
| នារី | nierii | female Cambodian name |
| បង | bɑɑŋ | 1. elder sibling 2. you (addressing an acquaintance, friend, elder sibling, or husband), or I (if elder than the addressee) 3. you (politely addressing a stranger who's not too much younger than oneself) |
| គ្នា | knie | 1. together 2. mutually, reciprocally 3. I/me/my (informal, intimate) 4. he/she/they/we (informal, intimate) 5. assistant, helper, colleague 6. friend, companion 7. people 8. clf. for persons |
| ខំ | kʰɑm | to make an effort, try hard |
| ស្រាវជ្រាវ | sraav criev | to look for, conduct research, investigate, examine, explore |
| រក | rɔɔk | 1. to look, search for, seek 2. to look up (e.g., in a dictionary) 3. to see, to visit 4. to request, ask for, ask someone to do something 5. to think about, plan/intend to {រកទៅ … = I’m thinking of [doing sth.], I’m about to [do sth.]} {ខ្ញុំរកជម្រាបលាលោកអ៊ំសិនហើយ = I'm thinking of saying goodbye already, uncle} {ខ្ញុំគិតរកទៅសិនហើយណា = I'm thinking of going/I'm about to leave} {ខ្ញុំកំពុងរកចង់ព្យួររូបថតមួយនេះ = I’m about to hang up a picture here} 6. is about to {មេឃរកភ្លៀងតែអត់ភ្លៀងសោះ = the sky looks like it’s going to rain but it isn’t raining at all} |
| ព័ត៌មាន | poadɑɑmien | news, information {សួរព័ត៌មាន = to make an enquiry, to ask for information} Notes: also written ពត៌មាន |
| ថែម | tʰaem | 1. to add (to), increase, to do something additional {ទិញមួយថែមមួយ = buy one, get one free} 2. to complete 3. to make change 4. again, more, in addition to, including, moreover |
| ផង | pʰɑɑŋ | 1. also, too, as well 2. marker indicating entreaty or a polite request: please ..., would you ... |
| អី | ʔəy | 1. what? {អីហ្នឹង?/អីគេ?/អីគេហ្នឹង? = what is this?/what?} {កាន់អីនៅនឹងដៃហ្នឹង? = What are [you] holding in [your] hand?} 2. something, anything {មានអីអត់ = Are you all right?/Is everything ok?/Did anything happen?} {ខ្ញុំទៅក្រៅញ៉ាំអី = I’m going out to eat something} Notes: variant of អ្វី |
| នុះ | nuh | 1. that (may refer back to a previously expressed or implied action or idea) 2. there (pointing out a near object or person) |
| អ៎ | ʔɑɑ | 1. particle used to form a yes/no question, similar to ឬ 2. exclamation indicating satisfaction or surprise 3. indicating something like surprise on part of the speaker that the listener might not be aware of some fact or past event {ម៉ាស៊ីនត្រជាក់ខូចតាំងពីម្សិលមិញអ៎។ = [Didn’t you know that] the A/C has been broken since yesterday!} Notes: colloquial |
| ម៉ោ | mao | 1. to come (toward the speaker in space or time) 2. to come to/towards (often used as a final particle indicating that the action began at some point in the past and continued up to the present) 3. (from then) on, (from that time) forth 4. to, toward Notes: spoken form of មក |
| នេះ | nih | 1. this, these 2. often serves simply to emphasize something already referred to or something nearby in time or space |
| តិច | təc | 1. to be few (in number), small (in size or extent), less 2. a little bit, somewhat 3. phrase-final: makes a request more polite {ចង់ពឹងឲ្យជួយលើកអីវ៉ាន់តិច = Can you please help me carrying these things?} {ខ្ញុំសុំលអាវនេះតិចបានអេ៎? = Can I try on this shirt here, please?} 4. phrase-initial: expressing concern {តិចមានបញ្ហាអីទៅ បង? = Will this be a problem?} |
| ចា៎ស | caah | 1. yes (used by women) 2. often merely a polite word of acknowledgment, especially at the beginning of a sentence Notes: same as ចាស, but written with a diacritic to indicate high intonation |
| ថា | tʰaa | 1. to say, tell, pronounce 2. that (introduces a question or indirect discourse) 3. I've [just] said, [...] |
| ឯង | ʔaeŋ | 1. you 2. self, oneself, by oneself 3. used after personal pronouns or names to make the address more polite 4. surely, obviously |
| ណា | naa | final particle to soften a statement or request |
| ហ្នឹងហើយ | nɨŋ haǝy | 1. yeah, yes, right, correct, that's correct 2. ok, all right Notes: colloquial |
| ច្បាស់លាស់ | cbah loah | 1. very clear, very sure 2. clearly, surely 3. distinct, precise, accurate |
| ហើយ | haǝy | 1. to be finished, ended, completed 2. enough! 3. final particle indicating completed action, already, by now 4. in a future context indicates action that will be completed at some future time 5. and, afterwards, next, then, after that |
| ស្រួល | sruəl | 1. to be easy, simple, proper 2. healthy, comfortable, pleasant 3. nice, carefree, without any complications |
| យល់ | yʊəl | 1. to understand, comprehend 2. to learn 3. to see, perceive 4. recognize, know 5. to favor, be partial to |
| ទៀត | tiət | 1. again, still, more, further, yet, additional 2. to be different, other |
| អរគុណ | ʔɑɑ kun | 1. thank you 2. to thank, to be grateful |
| ច្រើន | craən | 1. much, many, numerous, very much 2. mostly, often |
| ម៉ោពី | mao pii | 1. because of 2. to result from Notes: spoken form of មកពី |
| ខ្ញុំ | kɲom | I |
| ចង់ | cɑŋ | 1. to want/wish/desire (to do something) 2. to flirt with, court, woo (a girl) 3. to approach, draw near 4. about to (do something), on the point of 5. even if |
| ដឹង | dəŋ | 1. to know, to be aware of, to be familiar with 2. [colloquial] can be used in the affirmative or, as an answer to a question, to mean ‘no’ {ដឹងហើយ = ok!} {ឯងដឹងថាគាត់ទៅណាអត់? ដឹង! = Do you know where he went to? No, I don’t.} |
| ដែរ | dae | 1. also, too, likewise, in the same way 2. indeed, quite, rather 3. marks a polite, gentler, less abrupt statement: all the same, even so, nevertheless |
| ចេះតែ | ceh tae | keep on doing, always, insistently |
| លេង | leeŋ | 1. to play 2. to do something for fun or pleasure 3. to joke |
| ទៅ | tɨv | 1. to go (away from the speaker in space or time), to go to/towards, go on, continue, advance, go away 2. towards 3. from now on, from then on (often used as a particle indicating that the action began at some point in the past or present and continued on into the future or that the action is directed away from the speaker) 4. imperative particle, go ahead and ...! {ញ៉ាំទៅ = Go ahead and eat/drink!} |
| មនុស្ស | mɔnuh, meaʔnuh | human being, person |
| ចូលចិត្ត | coul cət | to like, to prefer Notes: ជើង ត |
| អីចឹង | ʔəycəŋ | 1. like this, like that, in that way, then {គិតម៉េចទៅអីចឹង? = What are you going to do next?} {ធ្វើមុខអីអីចឹង? = Why are you making such a face?} 2. really? Notes: variant: អ៊ីចឹង |
| ភាគច្រើន | pʰiek craən | 1. mostly 2. majority |
| ឆ្លាត | claat | clever, shrewd, intelligent |
| ជួយ | cuəy | to help, to assist |
| លើកក្រោយ | lǝǝk kraoy | next time |
| ទុកចិត្ត | tuk cət | to trust, to have confidence in Notes: ជើង ត |