Link to overview page
Link to dictionary
Khmer | Pronunciation | English/Notes |
---|---|---|
ចូល | coul | 1. to enter, go in, penetrate 2. to approach 3. to reach 4. to begin, set in 5. may indicate the adverbial meaning of ‘inwardly’ or ‘forwardly’ directed movement 6. to enter into, subscribe to, contribute to 7. to take in (as revenue) 8. to mate (of animals) 9. to go into a trance (of a medium) 10. to possess (as a spirit possesses a medium) 11. to agree with |
ដល់ | dɑl | 1. to reach, to attain, to arrive at 2. to, toward, up to, as far as, at, until |
រូបភាព | ruup pʰiep | 1. image, picture, drawing, photo 2. appearance, form, shape |
ទី | tii | 1. particle used to form ordinal numbers 2. spot, place, location 3. rank, function, service |
នៅ | nɨv | 1. in, at 2. to be located at, to live in or at, to reside, to stay, to be in 3. still, yet (pre-verbal marker of a durative or continuative aspect, as a final particle in the tag question ហើយឬនៅ it means 'yet' and as a reply to a question of this kind, it means 'not yet') {ញ៉ាំអីហើយនៅ? = Have you eaten already?} |
ក្នុង | knoŋ | 1. in, inside 2. during + (time word) |
យើង | yəəŋ | 1. we 2. I (familiar) 3. in final position used to refer to 'our Cambodian ...' {ទុរេនកំពតយើងមែន? = Kampot durian (from our country, Cambodia), right?} |
ឃើញ | kʰəəɲ | 1. to see, to perceive 2. to understand, to recognize 3. គិត ... ឃើញ = to find a solution, figure out, solve 4. to come to a conclusion, realize, understand |
ថា | tʰaa | 1. to say, tell, pronounce 2. that (introduces a question or indirect discourse) 3. I've [just] said, [...] |
បុរស | boʔrɑh | man, male person |
ដដែល | dɑdael | 1. to be identical, alike, the same 2. as before, over and over, in the same way |
គាត់ | koat | 1. he/him/his 2. she/her 3. they/them/their (formal/polite 3rd person pronoun) 4. you/your (intimate) |
កំពុងតែ | kɑmpuŋ tae | to be in the process of (doing something) |
ផ្ទះបាយ | pteah baay | kitchen |
ហើយ | haǝy | 1. to be finished, ended, completed 2. enough! 3. final particle indicating completed action, already, by now 4. in a future context indicates action that will be completed at some future time 5. and, afterwards, next, then, after that |
ចិត | cət | 1. to pare, peel 2. to cut into pieces, slice 3. to sharpen (e.g., a pencil) |
បន្លែ | bɑnlae | vegetable |
ដូចមុន | douc mun | as before |
អញ្ចឹង | ʔɑɲcəŋ | 1. in that case, so, then, therefore 2. like this/that 3. this/that much |
ការ៉ុត | kaarot | carrot |
មួយ | muəy | 1. one {មួយៗ = one by one} 2. one person/myself {សុំចេញមួយ = Please let me [go] out!} {សុំទៅមួយ = Please give way [for me one person]!} {សុំចុះមួយ = Please let me [one person] get off [the bus]!} |
ចំណិត | cɑmnət | 1. slice, piece, chip, chop (lamb chop, etc.), cutting 2. clf. for slices etc. |
ទៅ | tɨv | 1. to go (away from the speaker in space or time), to go to/towards, go on, continue, advance, go away 2. towards 3. from now on, from then on (often used as a particle indicating that the action began at some point in the past or present and continued on into the future or that the action is directed away from the speaker) 4. imperative particle, go ahead and ...! {ញ៉ាំទៅ = Go ahead and eat/drink!} |
តូច | touc, tuuc | 1. small, little, tiny 2. minor |
ជាច្រើន | cie craən | many, a lot, in abundance |
ដាក់ | dak | 1. to put, place 2. to deposit 3. to add (ingredients) 4. to set (e.g., a trap) 5. to establish 6. to assign 7. to locate, settle, station 8. to lock up 9. to fasten 10. to use 11. to strike, hit hard 12. to affect 13. to subject someone to 14. to be hard hit, suffer a setback 15. to have bad luck, cause bad luck 16. to feel unwell, have an upset stomach (especially after eating certain fruits) 17. to contract for 18. to subscribe to 19. to renounce (a throne) 20. to put aside (religious vows) 21. in, into, on 22. to eat, drink 23. to kneel 24. command to an elephant to kneel by bending the rear legs |
លើ | ləə | 1. up, on, over, above 2. to be on, over, above, located on top 3. in regard to, concerning, toward, for, against |
តុ | tok | 1. table, desk 2. small plate on legs for fruit or dessert Notes: irregular pronunciation |
ក៏ | kɑɑ | marker of sequential or consecutive action: also, so, then, therefore, accordingly |
ប៉ុន្តែ | pontae | but, however Notes: ជើង ត; root: តែ |
នេះ | nih | 1. this, these 2. often serves simply to emphasize something already referred to or something nearby in time or space |
នោះ | nuh | 1. that, those (often serves simply to emphasize something already referred to or something distant in time or space) 2. then |
បាន | baan | 1. to have completed/done something 2. to intend to complete something 3. marker of completed action 4. to get, obtain, acquire, to achieve, have been able to, to get/have the opportunity to do something 5. to get someone or something to do something (often translated by the English passive in this sense) 6. to be able to 7. not ... until, then and only then 8. to pass to someone through inheritance 9. to be OK, fine, all right 10. [spoken language] however, though, in contrast {ម្សិលមិញបានក្ដៅខ្លាំង = yesterday, however, it was very hot} 11. {បានហើយ = I'm done, I give up, I'm finished (depending on the context)} |
បើក | baək | 1. to open {បើកប្រអប់ = to open a box} {បើកហាង = to open a shop} 2. to turn on (e.g., a light, faucet, radio) {បើកទឹកម៉ាស៊ីន = to turn on the water/faucet} 3. of the sun: to shine 4. to drive (an automobile), generally to operate a vehicle which is powered by an engine |
ភ្នែក | pnɛɛk | 1. eye 2. cell on the skin of a pineapple 3. future 4. to be next, forthcoming |
ធំ | tʰom | to be big, tall, vast, important Notes: irregular pronunciation |
ញេញធ្មេញ | ɲɨɲ tmɨɲ | 1. to grit one's teeth 2. to show one's teeth |
របស់ | rɔbɑh | 1. object, thing, belonging, property 2. of, belonging to |
ចេញ | cəɲ | 1. to go out, leave, emerge, exit 2. to issue, bring out, come out (of a publication) 3. to emit, utter 4. out, off, away (also figuratively) {ខ្ញុំគិតអត់ចេញ = I can't figure it out} 5. to pay out, pay for, lay out (money), spend 6. to gain, earn, save 7. to play (a card) |
ធ្មេញ | tmɨɲ | tooth |
សស្ងាច | sɑɑ sŋaac | to be brilliant white/shining white (as the sun reflecting on a body of water or a piece of polished metal) |
តែម្ដង | tae mdɑɑŋ | 1. immediately, at once, right away, directly 2. all of a sudden 3. generally, in general 4. totally Notes: ជើង ដ |
ព្រោះ | prʊəh | because (of), since |
មាន | mien | 1. to have, possess, own 2. to exist, there is, there are 3. to be rich, own property 4. indicates the accomplishment of an action, to happen to, to have occasion to Notes: in spoken Khmer, negated មាន (មិនមាន or គ្មាន) can be contracted into មាន, e.g., មានអ្នកណាចង់ជួបឯង = ‘there's nobody who wants to meet you’ — contrast this with the affirmative: មានគេចង់ជួបឯង = ‘there’s somebody who wants to meet you’ |
អារម្មណ៍ | ʔaarɑm | feelings, mood, attitude, impression |
ហាក់ដូចជា | hak douc cie | it seems as though, one could say that |
ឈឺ | cʰɨɨ | to be sick, to hurt, to be in pain |
យ៉ាង | yaaŋ | 1. kind, type, way, manner 2. clf. for kinds, types 3. pre-adjectival particle forming adverbial phrases {យ៉ាងខ្លី = briefly} 4. pre-adjectival particle, similar to ដ៏, used to connect an attributive to a noun, it often has a slight emphatic meaning: very |
ខ្លាំង | klaŋ | 1. to be strong, vigorous 2. loud 3. firm, sturdy 4. serious 5. strongly, vigorously, exceedingly |
ពេល | peel | 1. time 2. moment, instant, period of time |
ដែល | dael | 1. who, whom, which, where, when 2. of/to/in/at which/whom 3. the fact/reason that 4. ever, happened to, having done at least once, having been to, already, always, had occasion to, have ever {អត់ដែលដឹងសោះ = I’ve never known this!} |
នឹង | nɨŋ | future tense marker: will, about to |
ដើម្បី | daəmbəy | in order to, for, to, toward, reserved for |
សម្ដែង | sɑmdaəŋ | 1. to express (an idea) 2. to show, display, demonstrate 3. to come into view 4. to act, perform, portray on the stage 5. to declare, proclaim 6. to publish, promulgate Notes: root: ស្តែង; ជើង ដ; also written សំដែង |
អំពី | ʔɑmpii | 1. about, concerning, relative to 2. from, out of {អំពីថ្ងៃនេះទៅ = from this day on} |
ការ | kaa | 1. commonly occurs as a nominalizing particle deriving abstract nouns or noun phrases from verbs or verb phrases 2. work, occupation 3. business, affair, matter 4. to protect, defend, prevent 5. to marry 6. marriage 7. wedding 8. interest (e.g., on a loan) 9. profit 10. usury 11. to wind (into a skein/bobbin/reel) 12. to spin (silk) |
ឈឺចាប់ | cʰɨɨ cap | 1. to be sick, ill 2. to feel acute pain, hurt, suffer 3. to be hurt (physically or mentally) |
គឺ | kɨɨ | 1. to be (equal to) 2. as follows, namely |
ពុំ | pum | negative particle: not, non-, without Notes: ពុំ is a stylistic variant of មិន and may replace it in many cases, like មិន it usually occurs with the final particle ទេ់; ពុំ is somewhat more respectful than other negative particles and is commonly used when addressing a superior |
យកចិត្តទុកដាក់ | yɔɔk cət tuk dak | to work hard at something, to be deeply involved in some work, to pay close attention to, to do something seriously Notes: ជើង ត |
នឹង | nɨŋ | with, by (means of), (attached) to |
ការងារ | kaaŋie | job, work, profession, duty, task |
កំពុង | kɑmpuŋ | to be in the process of (doing something) |
ធ្វើ | tvəə | 1. to do, to make, to work, to prepare 2. to cultivate (a field) {ធ្វើស្រែ = to work in a rice field, be a farmer, grow rice} |
ទេ | tee | 1. particle: negative particle occurring in phrase final position especially after មិន, ពុំ, etc. 2. interrogative particle occurring in phrase final position, often in the combination ឬទេ 3. neutral/positive particle to add emphasis {ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ = I'm fine!} {យកតែមួយទេ = I’ll take only one!} |
បាទ | baat | male politeness particle, also used to answer in the affirmative, or agree to or acknowledge a statement |
ធ្វើឲ្យ | tvəə ʔaoy | 1. to cause, make (someone) do (something) 2. to do (something) for (someone) (often used to form causative compounds) |
ដៃ | day | 1. arm, hand 2. handle, lever, crank 3. branch (of a tree, bamboo, or a river), offshoot 4. tendril 5. trunk (of an elephant) 6. sleeve 7. steering wheel 8. clf. for handfuls of young rice plants/grass 9. clf. for slaps 10. command to an elephant not to move its trunk or not to pull up something with its trunk 11. clf. for a bunch of 10 areca nuts |
ឆ្វេង | cveeŋ | left, to the left, on the left |
កាន់ | kan | 1. to hold, carry in the hand, grasp, hang on to 2. to control, be in charge of, be responsible for 3. to withstand, support, sustain, bear 4. to hold to, believe in, keep/observe (e.g., a religion) {កាន់សាសនាព្រះពុទ្ធ = to believe in Buddhism} 5. (of a spirit) to possess |
កាំបិត | kambət | knife |
ត្រូវ | trəv | 1. must, have to 2. to be correct, right, proper, exact, accurate 3. to concern, have to do with, to agree/jibe with, coincide with 4. to be affected with/by, to suffer, undergo (ត្រូវ + CLAUSE marks a passive-like construction in which the subject of the clause introduced by ត្រូវ is translated as the agent in the passive construction) |
មុត | mut | 1. to be sharp 2. to cut, pierce, stab 3. to be cut, stabbed 4. hard, tough, firm, brave |
ស្ដាំ | sdam | right, to the right, on the right Notes: ជើង ដ |
ដូច្នេះ | doucneh | 1. so, thus, therefore 2. like this |
ឬ | rɨɨ | 1. or 2. phrase-final interrogative particle {មិនមែនឬ = Isn't it true?} |
ស្រួច | sruəc | 1. to be pointed, sharp and pointed, sharpened to a point, tapering 2. to be keen, acute |
ផ្សេង | pseeŋ | to differ, to be different (from each other), to be separate |
ប្រុងប្រយ័ត្ន | proŋ prɑyat | to be careful, be on the alert, be vigilant, be aware of |
ជាប់ | coap | 1. to link together 2. to stick to, adhere to 3. to hold on 4. to find oneself in (a situation) {ជាប់ផុងក្នុងភក់ = [of a car] to get bogged down in the mud} 5. to be fastened, joined, attached 6. to be (firmly) connected or linked (to) 7. to be adjacent (to) {៣ ឆ្នាំជាប់គ្នា = three years in a row} 8. to be caught 9. to be associated with 10. to be occupied (with), very busy (with), deeply involved (in) {ខ្ញុំជាប់មានការរវល់បន្តិច = I'm a bit busy} 11. to be a heavy ... (e.g., drinker, smoker) 12. to be addicted to something 13. adjacent to, next to 14. to undergo 15. to pass (an examination) {ខ្ញុំសម្ភាសន៍ការងារជាប់ហើយ! = I’ve passed the job interview!} 16. to be durable 17. firm 18. tenacious 19. tenaciously 20. incessantly, constantly, always |
ជានិច្ច | cie nɨc | always |
ប្រសិនបើ | prɑsən baə | if |
មិន | mɨn | negative particle not, non- (usually requires the final particle ទេ) |
អាច | ʔaac | 1. to be able/qualified (to do something), capable of (doing something) 2. to be possible 3. to be in condition (to), be in a position (to) 4. to dare to |
ជាយថាហេតុ | cie yeaʔtʰaa haet | eventually |
និង | nɨŋ | and |
ងាយ | ŋiey | easy |
ណាស់ | nah | very, very much |
ខ្ពស់ | kpʊəh | high, tall |
បំផុត | bɑmpʰot | 1. to be the most..., the very..., extreme, extraordinary 2. to terminate, to end, to finish, to conclude 3. final, last |
ឲ្យ | ʔaoy | 1. to give 2. to let, to allow 3. for, to, in order to, so as to {ចង់ឲ្យខ្ញុំកុម្ម៉ង់អីញ៉ាំឲ្យហើយអត់? = Do you want me to order something for you already?} 4. in a... manner (forms adverbial phrases from predicatives) Notes: also written អោយ, ឱ្យ |
កុំឲ្យ | kom ʔaoy | 1. in order that not ..., so as not to ... 2. don't let ... |
គ្រោះថ្នាក់ | krʊək tnak | 1. accident 2. danger, risk 3. to be dangerous |
ឈាម | cʰiem | blood |
ហូរ | hou | 1. to flow, stream, pour 2. to trot (especially of cattle or water buffalo) 3. to be fluent 4. fluently, eloquently 5. in a flowing manner |
ដូចជា | douc cie | such as, like, as though, to seem as though, for instance |
ខាត | kʰaat | 1. to lose, to suffer a loss, to squander, to waste 2. loss |
ពេលវេលា | peel veelie | time |
មន្ទីរពេទ្យ | mʊəntii pɛɛt | hospital, clinic Notes: irregular pronunciation: ពែត |
ជាដើម | cie daəm | 1. for example, for instance 2. as above, as listed (or given) above 3. first of all, first and foremost |
ថវិកា | tʰaʔviʔkaa | budget, appropriations |
ព្យាបាល | pyiebaal | 1. to take care of, look after 2. to treat (medically) |
វា | vie | 1. it (of animals, things, or very young children) 2. he, she, they (familiar or contemptuous) |
អំបែង | ʔɑmbaeŋ | 1. fragment/broken piece/shard (especially a piece of pottery or glass that can still be used especially as a tray for grilling or roasting), splinter 2. kind of tree (Schoutenia hypoleuca, it is used to make rope and for cart construction) |
ដូច | douc | alike, similar, like, as |
ប្រយ័ត្ន | prɑyat | careful, to take care |